Trelleborgs Rotaryklubb
Protokoll fört vid Rotaryklubbens ordinarie möte på Hedmans krog 2023-07-06.
Äntligen skulle vi få ha ett lugnt och fridfullt rotarymöte på Hedmans krog i torsdags, efter att vi klarat av brottsofferjourens besök och Presidentskiftet de föregående veckomötena – trodde jag.
Strax blev jag varse att något sådant möte inte var i antågande. In vällde nämligen gäster i en mängd som sällan skådats i vår klubb. Där kom Ann-Christin och Gerd Fessé tillsammans med Pierre från lokalradion liksom paret Gerd (Titti) och Reie Nordqvist. De hälsades senare med en varm applåd. Det fick även Sven då han drog vinstlotten i vinlotteriet. Klubbens egna medlemmar kom därtill i en betydligt större omfattning än brukligt. Till och med var vi flera än vid det högtidliga Presidentskiftet veckan innan. Jag tror vi blev 25 totalt, vilket är ovanligt. Och vad var det då som låg bakom denna mängd medlemmar och gäster?
Jo BILAR förståss! Bilar så långt ögat nådde. Alla prydligt uppställda på krogens parkering till ett värde om miljontals svenska pesetas. Skvalpvaluta eller skräpvaluta är sedan årtionden tillbaka beskrivningen av vår svenska valuta. Men ingen tycks bry sig. Med Rotaryradions, Mariannes och Pierres hjälp kan alla så småningom få ta del av presentationen av några av de mest anslående bilarna.
Själv började jag att fundera på varifrån vi fått ordet ”bil”. Drog mig till minnes svenskämnets morfemanalys. Med dess bistånd kom jag fram till att ”bil” är slutledet i ordet ”auto-mo-bil” (auto från grekiskan och mobil från latinet) som ju som bekant betyder ”den självrörlige”. Detta som kontrast till hästen som tvingats dra allt på hjul sedan människan uppfann hjulet. Nu finns bara hästen kvar i form av hästkrafter – och sådan fanns det mycket gott om på parkeringen. En häst såg jag i hagen men den brydde sig inte om sitt entledigande från ansvaret att dra de hjulbestyckade åkdonen, utan mumsade lugnt vidare på sitt bete.
Om inte tyskarna hade stulit förledet i ordet, alltså auto (eller som det oftast numera heter ”Das auto” d.v.s. Volkswagen) så hade vi svenskar kunnat ha det begreppet. Det som emellertid då återstod för ”die dumme Schweden” var enbart slutledet av ordet, alltså ”bil”. Slutledet är blott den bestämda artikeln i latinets automobil, alltså den självrörlige. Trist att konstatera hur alla dessa nya och gamla fantastiska bilar i själva verket bara är en massa den alltså bestämda artiklar – uppställda på rad.
Men varifrån har engelsmännen och amerikanarna fått ordet ”car”? Jo det härstammar från latinets ”carere”, vilket var romarnas stridsvagn, med vilken de tilltvingade sig makten ända upp till halva Storbritannien, där Hadrianus lät bygga sin berömda mur. På stridsvagnen skyddades soldaten av en sköld mot fiendens pilar, och den drogs av hästar. Det är med andra ord hästen som ligger bakom allt från antika stridsvagnar till moderna bilar. Och vad var det som fick hästen att springa ut i såväl krig som fred? Just det: havre. Utan havren hade vi inte varit i närheten av någon uppfinning kallad bil eller car. Kanske skulle Marianne intervjuat hästen istället för bilägarna.
Men musiken då? Musiken är ju – som jag ständigt återkommer till, alltid närvarande i människans liv och långt långt viktigare än vad någon tror. Jo, lyssna på Johnny Cash på: https://www.youtube.com/watch?v=z9Y_GLT4_9I där han sjunger den berömda Swing low sweet chariot. Där ger han också en muntlig beskrivning av var sången har sitt ursprung och hur den använts på bomullsfälten i de amerikanska sydstaterna. Ursprunget till sången finns för övrigt i gamla testamentets 2:a Konungabok 2:13 där det berättas om Elie himmelsfärd, hur profeten hämtas upp i skyn medelst en vagn – en chariot – som kommer ner till honom. Om man tar bort h:t i chariot finner man det engelska ordet ”car”(iot). Det är alltså detta som är det musikaliska sambandet till vår bil (ursäkta: bestämda artikel).
I dessa dagar går det inte låta bli att nämna något om NATO. Där finns miljontals bilar, Autos, cars, stridsvagnar och cyklar, nästan allt på hjul. Ska Sverige äntligen få lov att komma med i NATO – på riktigt? När Atlantpakten möttes i Litauens huvudstad Vilnius måndagen den 10 juli tänkte jag på det musikaliska sambandet mellan vår klubb och värdlandet. Litauens förste demokratiskt valde President efter sovjetunionens fall var nämligen ingen mindre än Vytautas Landsbergis. Han såg till att efter den fredliga revolutionen landet förblev demokratiskt och sedermera en viktig del av såväl EU som NATO. Men så var han också sedan 1978 Professor i Musikvetenskap – en kollega till min enkla person.
Slutligen. Niklas slog nära knut på sig själv då han presenterade sin fläskkarré som dagens lunch. Som den matkonstnär han är förbluffade han mig med att tydligt åskådliggöra vad ordet karré betyder. Det är franska (carré) som betyder kvadrat, fyrkant, ruta. Dagen till ära hade han styckat köttet i perfekta kvadrater. Vilket artisteri!
Eftersom också carré, som i carré de sable, betyder ”sandlåda” avslutar jag här mitt sandlådeprotokoll.
Salve
Stephan Bladh
